天国に浮かぶ水上コテージ / Floating cottages on the water in heaven “DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resort“
更新日：2022年8月28日
Hello everyone!
こんにちは、Shunです。
Hello everyone! It's Shun.
前回に続いて、ニューカレドニアにあるホテルについて更新していきます。
Continuing from the last Column, I will update you on another hotels in New Caledonia.
今回はメトル島に浮かぶ水上コテージが有名な“DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resort“をご紹介します！
This time, I would like to introduce you to the “DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resort“, famous for its floating cottages on Maitre Island!
ヌメアのMoselle港から高速船で20分ほどのところに位置しており、部屋・食事・景観すべてが贅沢で心ゆくまで“何もしない“ことができる、まるで天国のようなホテルです。
Located about 20 minutes by high-speed boat from the port of Moselle in Noumea, this is a heavenly hotel where you can "do nothing" to your heart's content in the lap of luxury in terms of room, food, and scenery.
誰しもに人生で一度は訪れていただきたい、そんな気持ちにさせられた経験でした。
It was an experience that made me feel everyone should visit at least once in their lives.
それでは、DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resortを飛び切りの絶景写真を添えてご紹介します！！！
Now let's take a look at the DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resort with some fly-out-of-the-glass photos!
====
[外観 Appearance]
高速船から桟橋へ降りるとすぐに見える、ずらっと並んだ水上コテージを見た瞬間にテンションが最高潮に達します。(ちょろい)
The tension reaches its peak at the moment you see the rows and rows of water cottages that you can see as soon as you get off the high-speed boat to the pier.
[桟橋 Pier]
受付の前まで続く長い桟橋は朝から夕方にかけて絶好の散歩コース。桟橋の先から眺めるコテージはとても綺麗でした。
The long pier leading to the front of the reception area is a great walking course in the morning and evening. The view of the cottage from the end of the pier was beautiful.
桟橋の両側には泳いでいる魚が見えるくらい透き通った海があり、楽しくのぞき込んでいたらあっという間にわたりきってました。
The water on both sides of the pier was so clear that I could see the fish swimming in it, and I enjoyed peering into it and crossing it in no time.
[廊下 Corridor ]
水上コテージへと続く廊下も桟橋と同様にきれいな海に挟まれ、歩いているだけでワクワクする空間です。
The corridor leading to the water cottage is also flanked by the beautiful ocean as well as the pier, making it an exciting place to just walk around.
[客室 Guest Room]
部屋の特徴はなんといっても入った瞬間に見える綺麗な青い海。ベッドルームは2つあるのですが、どちらからも海を眺められます。
The room is characterized by the beautiful blue ocean that you can see the moment you enter. There are two bedrooms, both of which have a view of the ocean.
そしてシャワールームにも窓がついていて、海を眺めながらシャワーを浴びられます。夜間もライトアップされているので、遅い時間の到着でも楽しむことができます。
And the shower room also has a window so you can take a shower with a view of the ocean. It is also lit up at night, so you can enjoy it even if you arrive late.
ベッドでごろごろ、読書、たわいもないおしゃべり、シャワーでさえもすべてこの海を眺めながらできるなんて優雅の極みです。
Lounging in bed, reading, chatting, even showering, all you do with a view of the ocean is the height of elegance.
[バルコニー Balcony]
部屋の中から見えるだけでも十分ですが、バルコニーで風や太陽を感じながら眺める海は格別です。
Just being able to see it from inside the room is enough, but the view of the ocean from the balcony while feeling the wind and the sun is exceptional.
中でも一番驚いたのは、手動で昇降できるハシゴがついていて、プライベートビーチならぬプライベートオーシャンを楽しめることです。
The most surprising of all is that it has a ladder that can be manually raised and lowered to enjoy a private ocean, not a private beach.
シュノーケルゴーグルを持っていればお魚さんたちと一緒に泳ぐことができます。
If you have snorkel goggles, you can swim with the fishes.
[レストラン Restaurant]
朝食、夕食ともにビュッフェ形式で、味もおいしく種類も豊富でとても豪華です。
Both breakfast and dinner are buffet style and are very sumptuous, with delicious taste and variety.
テラス席あり気持ちいいのですが、海鳥が多く落ち着かない面もあり僕らは中で食事をしてました...
The terrace is nice, but there are a lot of sea birds, so we ate inside...
夕食時にはテラスで生演奏が催されていて、景色や食事と相まって素敵な時間を過ごせます。
Live music is performed on the terrace during dinner time, which, combined with the view and food, makes for a wonderful time.
[バー Bar]
レストランに併設されたバーがあり、ビュッフェを楽しんだ後に食後の一杯を楽しむのに最適です。お酒を頼むとおつまみとしてオリーブとナッツももらえます。
There is a bar next to the restaurant, perfect for enjoying drink after the buffet. If you order a drink, you also get olives and nuts as a snack.
お酒だけなら海鳥たちを気にすることなくテラス席で生演奏を楽しめるので、ぜひ試してみてください。
If you just want to have a drink, you can enjoy live music on the terrace without worrying about sea birds.
ちなみに僕らが行った時にはサプライズで誕生日祝いをされていて、こんな素敵な空間で誕生日を祝ってもらえるなんて幸せだな～と思いました。笑
By the way, when we were there, there was a surprise birthday celebration, and I felt if only someone would celebrate my birthday in such a wonderful space as well. lol
[プール Pool]
レストランとバーの目の前にはプールがあり、プールに入りながらお酒が飲めるバーカウンターがついていました。(上述のバーとは別物です...！)
There is a pool right in front of the restaurant and bar, with a bar counter where you could have a drink while in the pool. (This is different from the bar mentioned above...!)
こんなおしゃれな体験なかなかできないので楽しみにしていたのですが、残念ながら今回は空いている時間にいけなかったので、またリベンジしたいと思います。
I was looking forward to such a cool experience, but unfortunately I was not able to go at an available time in this stay, so I would like to return again.
[料金 Price]
DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resortは1泊朝食付17,000円/人でした。
DoubleTree by Hilton Ilot Maitre Resort was 17,000 yen for 1 person per night with breakfast.
ここまでの施設の充実ぶりと綺麗さ、豪華さを考えると2万円せずに宿泊できるのは超お得だと思います。
Considering the facilities, cleanliness, and luxury of the place, I think it is super value for staying here for less than 20,000 yen.
これ以上ない極上な時間を味わえるホテルなので、1泊だけでなく2泊でも3泊でもしたいと思えるような、素敵なホテルでした。
It was a wonderful hotel where I would like to stay not only one night, but two or three nights, as it is where you can experience the most exquisite time of your life.
◎まとめ Summary
いかがでしたでしょうか？
How was it?
Ouvea島のParadis d’Ouveaとも異なり、こちらは高級ホテルグループならではの食事/サービス/施設/アクティビティでまさにGezelichheidを体感できる贅沢なステイでした。
Unlike the Paradis d'Ouvea on Ouvea Island, this was a luxurious stay with meals, services, facilities, and activities that only a luxury hotel group can offer, and a true Gezelichheid experience.
大切な人との忘れられないひとときを過ごすには最適なホテルなので、是非一度Ouvea島と合わせて訪れていただきたいです。
It is the perfect place to spend an unforgettable time with your loved ones, and we encourage you to visit this hotel in conjunction with Ouvea Island.
それでは皆さん、See you soon!
Then, see you soon everyone!